SANITATION PILOT PROGRAM

96 gallon container
96 gallon container
In an effort to minimize tax increases and reduce expenses the Board of Trustees is undertaking a pilot program to evaluate new methods of sanitation collection.
 
Two areas of the Village have been designated to participate in this program as indicated on the attached map.
 
The Village will provide each resident with a numbered, wheeled, 96 gallon container with lid to be used for household garbage only. Only garbage in this container will be collected. On the designated twice weekly collection schedule the resident must bring the wheeled container to the curb for collection. After collection residents should remove the container from the curb.
 
When the 96 gallon container is delivered to your residence your household garbage must be brought to the curb in this container on your next scheduled collection day.
 
Recycling and bulk trash pickup will not change with this pilot program.
 
The 96 gallon container exceeds the permissible capacity for household garbage on a collection day which currently is limited to two 32 gallon containers. Finally the 96 gallon container remains with the residence regardless of owner or tenant.
 
______________________________________________________________________________________________________________
 
Como parte de un esfuerzo para minimizar aumentos en los impuestos y reducir gastos, la Junta Directiva está llevando a cabo un programa piloto para evaluar nuevos métodos de recolección de saneamiento.
 
Dos áreas del Pueblo han sido designadas para participar en este programa, las cuales están indicadas en el mapa adjunto.
 
El Pueblo proveerá cada residente con un contenedor de 96 galones numerado, el cual incluye ruedas y tapa, para que se utilice solamente para basura doméstica. Solo basura en este contenedor será recogida. En los dos días semanales designados para recolección, residentes deben remover el contenedor de la acera.
 
Cuando el contenedor de 96 galones sea entregado a su residencia, su basura doméstica debe ser colocada en la acera dentro del contenedor en su día próximamente programada para la recolección.
 
La recolección de reciclaje y basura en volumen no cambiarán con este programa piloto.
 
El Contenedor de 96 galones excede la capacidad permitida en un día de recolección para la basura doméstica, el cual es actualmente limitado a dos contenedores de 32 galones cada uno. Finalmente, el contenedor de 96 galones permanecerá en la residencia, no obstante quien sea el dueño o inquilino.